Main image - top half Bunny's Tour Through The Silver Millennium
Main image - bottom half

Episode Guide


Pretty Soldier Sailormoon Sailor Stars ran for thirty-four (34) episodes and aired on TV Asahi from March 9, 1996 - February 7, 1997.


Nehellenia Revival Part

167:
Romanization: akumu no hana wo chirasu toki! yami no joou fukkatsu
Translation: A Nightmare Which Scatters the Flowers! Return of the Evil Queen.
Summary: The return of Uranus, Neptune, and Pluto. Nehellenia has broken out of her seal. Usagi, Makoto, Minako, Rei, Ami all in high school now. Hotaru starts growing from a baby to a small child. Mirror shard enters Mamoru's eye.

168:
Romanization: sataan no mezame! seeraa 10 senshi shuuketsu
Translation: The Awakening of Saturn! The Ten Sailor Soldiers Get Together.
Summary: Hotaru continues to grow and awakens as Sailor Saturn. Nehellenia's grip on Mamoru strengthens. Usagi changes into Eternal Sailor Moon for the first time.

169:
Romanization: noroi no makyou! akumu ni torawareta mamoru
Translation: Evil Mirror Under a Curse! Mamoru in a Nightmare trap.
Summary: There are lots of girls losing energy. Usagi discovers that Mamoru has locked himself in his apartment with many mirrors. He snaps at her when she accidentally breaks a mirror, but apologizes and says he's not feeling well. The girls piece together that the danger effecting everyone is coming from the mirrors. They make their ways to Mamoru's apartment to find Nehellenia appearing in the mirror. She kidnaps Mamoru and before leaving she taunts Sailor Moon. "At the next dawn, his heart will be mine. Can you come get me by then, Sailor Moon?"

170:
Romanization: unmei no ichiya! seeraa senshi no kunan
Translation: The Fatal Night! The Agony of the Sailor Soldiers.
Summary: After Nehellenia disappears with Mamoru, Chibi Moon uncontrollably destransforms and faints. If Mamoru doesn't return, in effect, Chibi Usa will not exist. The sailor soldiers decide to transport to Nehellenia. In the process they are separated. Uranus and Mercury end up together and fight the Mirror Palais Dollies, only to be trapped in mirrors in the end. Neptune and Mars are paired together as Nehellenia surrounds them with a ring of fire.

171:
Romanization: ai yueni! hateshinaki makai no tatakai
Translation: For the Sake of Love! Endless War in the Evil World.
Summary: Neptune and Mars beat back Nehellenia only to find it was another Mirror Palais Dolly. They are also trapped in mirrors. Usagi is alone wandering in an snowy landscape, but finally finds herself in a field of flowers. Pluto and Venus fight together only to be trapped in mirrors. The flowers put Usagi in a trance, making her forget Mamoru, but Jupiter comes to the rescue. She protects Usagi and finally makes her remember everything just as she becomes trapped in a mirror. Cliffhanger with Chibi Moon and Saturn at the castle confronting the real Queen Nehellenia.

172:
Romanization: ai no muun pawaa! akumu no owaru toki
Translation: The Power of Moon Love! The End of the Nightmare.
Summary: Saturn fights Queen Nehellenia while Chibi Moon tries to awaken Mamoru as she fades further. Saturn attempts to use her power of destruction, but Chibi Moon stops her before she can destroy everything. Nehellenia traps Saturn in the mirror. Usagi finally arrives, having climed to the palace through piercing thorns bushes. Usagi cradles Chibi Moon as she fades away. Through her tears she sees her friends all trapped in the mirrors. Usagi sympathizes with Nehellenia's suffering and loneliness. Usagi's power breaks the curse and frees everyone, including Mamoru. Together, with a reappeared Chibi Moon, the soldiers lend Usagi their power to become Eternal Sailor Moon. She uneclipses the moon and gives Nehellenia a chance to start over, as if she only awoke from a very bad dream.

Three Lights Part

173:
Romanization: wakare to deai! unmei no hoshiboshi no ryuuten
Translation: A Farewell and and encounter! The Destiny of Flowing Stars.
Summary: Chibi Usa has gone home. Mamoru leaves for America to study abroad. Usagi says good-bye to him at the airport and he gives her a "ring" and places it on her ring finger. When him and his plane are out of sight it is blasted by the powers of an evil woman. First episode with Galaxia, Sailor Iron Mouse, Three Lights, Sailor Starlights.

174:
Romanization: gakuen ni fuku arashi! tenkousei ha aidoru
Translation: A Storm at School! Transfer Students are Idols.
Summary: The Three Lights group transfers to Juuban High School, into Usagi's class, of course. Starlights appear again.

175:
Romanization: aidoru wo mezase! minako no yabou
Translation: Go For An Idol! Minako's Ambition.
Summary: Minako tries to date all three of the Three Lights, or at least snag one of them. When she fails she becomes their assistant hoping it will help her achieve her dream to be an idol.

176:
Romanization: faitaa no shoutai! shougeki no chouhenshin
Translation: A True Figure of a Fighter! A Shocking Super Transformation.
Summary: First episode with Sailor Starfighter's transformation.

177:
Romanization: hoshi ni takusu yume to roman! taiki no henshin
Translation: Dreams and Romance on a Star! Taiki's Transformation.
Summary: First episode with Sailor Starmaker's transformation.

178:
Romanization: runa ha mita!? aidoru yaten no sugao
Translation: Luna Saw It! The True Character of Yaten!
Summary: First episode with Sailor Starhealer's transformation. Luna is pampered by Yaten throughout this episode.

179:
Romanization: teki? mikata? sutaraitsu to seeraa senshi
Translation: Enemies? Allies? Starlights and Sailor Soldiers.
Summary: Makoto and Usagi appear as guests with Taiki on a cooking show. Sailor Starmaker helps Jupiter and Moon fight the enemy.

180:
Romanization: yobiau hoshi no gagayaki! haruka tachi sansen
Translation: The Brightness of the Calling Stars! Haruka and Michiru Enter the Battle.
Summary: Sailor Moon tries to unite the Starlights with the Soldiers of Earth but Neptune and Uranus won't allow it. Cameo by two new Sailor Anima-mates.

181:
Romanization: seiya to usagi no doki doki deeto
Translation: Usagi and Seiya's Heart-Pounding Date.
Summary: Seiya asks Usagi to go to the park with her and they go on a "date" even though Usagi is a little naive about the situation. Sailor Iron Mouse is killed by Galaxia. Cameo by two new Sailor Anima-mates.

182:
Romanization: uchuu kara no shinryaku! seiren hirai
Translation: Invasion from Space! Seiren Came Flying In.
Summary: First full episode with Sailor Aluminum Seiren, Sailor Lead Crow, and Chibichibi. Chibichibi is revealed not to be Usagi's second daughter by Pluto. Chibichibi ends up at Usagi's house posing as Usagi's little sister.

183:
Romanization: shiryou no sakebi? kyoufu kyanpu no kaijin
Translation: The Scream of Dead Souls? The Terror of a Monster at Camp.
Summary: Ami, Makoto, Minako, Usagi with Chibichibi to watch over, are going with Rei to a camp where her relative lives. They hear rumor of a creature attacking the camp grounds. The girls run into the Three Lights who are filming a movie. They also run into the creature who ends up being Rei's relative who was attacked by Aluminum Seiren.

184:
Romanization: futarikiri no yoru! usagi no pinchi
Translation: Night Bewteen Us! Usagi's Pinch.
Summary: Seiya comes over to Usagi's house to be her bodyguard since she will be alone that night and there have been burglaries in the neighborhood recently. Eventually, Minako, Makoto, Rei, and Ami are over as well as Yaten and Taiki. Haruka and Michiru also show up and there is a big battle at Usagi's house against a phage.

185:
Romanization: taiki zesshou! shinjiru kokoro wo uta ni komete
Translation: Taiki Sings With Excellence! A Song Carries a Believing Heart's Best Wishes.
Summary: Taiki is loosing his way and feeling that their princess will never hear their message. Usagi invites Taiki to visit a sick little girl at the hospital where Ami's mother works. The little girl has visions of a beautiful lady when she hears the Three Lights sing and has drawn a picture of their princess. Taiki once again gains hope.

186:
Romanization: chibichibi no nazo!? osawagase daitsuiseki
Translation: Chibichibi's Mystery? The Big Noisy Chase.
Summary: Usagi notices Chibichibi always has lots of snacks and begins to believe there is a world of sweets so she follows her around. The other girls join her as well as the Three Lights.

187:
Romanization: kagayaku hoshi no pawaa! chibichibi no henshin
Translation: The Power of a Shining Star! Chibichibi's Transformation.
Summary: Lead Crow attacks the number one fan & leader of the fan bodyguards of the Three Lights, Sonoko. Meanwhile, Aluminum Seiren happens upon Usagi transforming into Sailor Moon. During the fight Chibichibi touches Moon's Tier and transforms into a sailor soldier. Moon gains a powered up attack, Silver Moon Crystal Power Kiss.

188:
Romanization: kyoufu he no shoutai! usagi no yakan hikou
Translation: An Invitation to Terror! Usagi's Night Flight.
Summary: Aluminum Seiren sets a trap on a special flight showing an advanced showing of the Three Lights' new movie. All the Sailor Soldiers end up revealing their identities on the flight. Aluminum Seiren is killed by Galaxia for failing once again. Sailor Tin Nyanko appears to take her place.

189:
Romanization: shimei to yuujou no hazama seeraa senshi tachi no tairitsu
Translation: Torn Bewteen Duty and Friendship! Confrontation Amoung Sailor Soldiers.
Summary: Tin Nyanko takes over Aluminum Seiren's position at Galaxy TV. Both Usagi and Seiya are fretting over their recent revelation of identities. Usagi attends a radio show to see Seiya. Seiya is later injured while protecting Sailor Moon.

190:
Romanization: akasareta shinjitsu seiya tachi no kako
Translation: Truth Revealed! Seiya's Past.
Summary: Usagi goes to Megalopolis amusement part to listen to the live performance of the Three Lights. Seiya sends a message to Usagi about their mission and the princess. Seiya collapses on stage. Moon fights a phage.

191:
Romanization: hikari no chou ga mau toki! atarashii nami no yokan
Translation: When a Light Butterfly Dances in the Air! Foresight of the New Wave.
Summary: Minako, Makoto, Rei, and Ami join a game tornament where the winner gets a prize directly from Taiki. Ami manages to win and finally talk to Taiki about Usagi . Phage attacks.

192:
Romanization: yume icchokusen! aidoru minako tanjou!?
Translation: Straight to Your Dream! Idol Minako is Born?
Summary: Minako is accepted in the second round of an idol audition. After being encouraged by her friends, she enters and Yaten is angry at her for this. Minako later explains she is responding to her friends' feelings, that they share their dreams. Minako later gets word that she was accepted to the final round. She happily resolves that she has proven her ability and can be an idol at any time, but right now it's important to be with the others.

193:
Romanization: ubawareta ginzuishou! kakyuu oujou shutsugen
Translation: The Silver Crystal is Stolen! Kakyuu Princess Appears.
Summary: Usagi's class is opening a classroom snack store for the annual cultural festival. During the festival, Chibichibi reveals a cencer which turned out to be the hiding place of Kakyuu Princess. When Usagi and Chibichibi were in danger of being swallowed up by a black hole, she appeared and rescued them. However, the black hole managed to swallow up Sailor Lead Crow, ending her existance.

194:
Romanization: ginga no seisein. seeraa voozu densetsu
Translation: Holy War in the Galaxy! Sailor Wars Legend
Summary: Kakyuu reveals the story of the Sailor Wars and the Light of Hope that the legendary soldier left beind to the Sailor Soldiers. Tin Nyanko is once again after Usagi's star seed and Seiya comes to the rescue.

195:
Romanization: kakyuu oujou shoumetsu! gyarakushia kourin
Translation: Kakyuu Princess Dies out! Galaxia on Earth.
Summary: The Three Lights are going to break up and have their final concert. Kakyuu wants everyone to work together, but Yaten and Taiki are convinced they can do it alone. Usagi reveals to Rei that she has not received any response from Mamoru since his departure and Ami discovers that Mamoru never made it to the university. Haruka and Michiru make Usagi say goodbye to Seiya. Tin Nyanko attacks during the concert, but Galaxia appears and kills Kakyuu Princess.

196:
Romanization: ginga horobirutoki! seeraa senshi saigo no tatakai
Translation: Countdown to the Destruction of the Galaxy! Sailor Soldiers' Final Battle.
Summary: Galaxia left and the earth started falling apart. Ami discovered the location of her lair was at Galaxy TV. The Sailor Soldiers go, but can't enter because of a forcefield. They watch on a TV screen as the Starlights fight Galaxia, but Chibichibi uses her power to get the others inside. They come to the aid of the Starlights. Mars, Mercury, Jupiter, and Venus all have their star seeds stolen.

197:
Romanization: ginga no shihaisha gyarakushia no kyoui
Translation: Ruler of the Galaxy. Galaxia's Threat.
Summary: Galaxia reveals what happened to Mamoru when his star seed was stolen. Chibichibi helped the others escape. When Moon awoke she foudn they were back in Galaxy TV somewhere and Uranus and Neptune had gone to fight Galaxia. Saturn and Pluto left to join them. Uranus and Neptune join Galaxia, giving up their star seeds and receive her star bracelets. Moon and the Starlights arrive to witness Uranus and Neptune steal Pluto and Saturn's star seeds.

198:
Romanization: kieyuku hoshiboshi! uranusu tachi no saigo
Translation: Disappearing Stars! The End of Uranus and Neptune.
Summary: Upon Galaxia's order, Uranus and Neptune turn on Sailor Moon. It turns out Uranus and Neptune were acting in an attempt to get close enough to destroy Galaxia, but when they try to take her star seed it turns out she doesn't have one. Their bracelets were taken and they died. Galaxia reveals herself to be the strongest soldier in the galaxia, the legendary soldier.

199:
Romanization: kibou no hikari! ginga wo kaketa saishuukessen
Translation: The Light of Hope! Final Battle for the Galaxy.
Summary: The rest of the story of the legendary soldier is revealed. The Starlights were badly injured. Galaxia removed Sailor Moon's star seed from her body but before she could take it, Chibichibi began praying and a light came out of her. Moon's star seed returned to her and Galaxia revealed that Chibichibi was the Light of Hope.

200:
Romanization: usagi no ai! gekkou ginga wo terasu
Translation: Usagi's Love! The Moonlight Lights up the Galaxy.
Summary: Chibichibi left Usagi use her power and became a sword for her to use. Usagi did not wish to fight against Galaxia. Meanwhile, Chaos had completely taken over Galaxia and attacked. Usagi resisted fighting, but when she defended herself she hurt Galaxia who in turn broke Usagi's sword, killing Chibichibi. Usagi finally used her power of hope and love to free Galaxia from Chaos. Everyone was ressurected from their death when their star seeds were released. The Starlights returned home with their princess and Usagi and Mamoru were reunited.

 

+ back